📌 Productores de películas, documentales y cortometrajes interesados en participar en la #ConvocatoriaFDC los invitamos participar en el primer #webinar de accesibilidad de contenidos audiovisuales #audiodescripción #ilsc y #subtitulado🌐 Acompáñenos y conozca cómo hacer accesible sus proyectos audiovisuales para todo el público.📲 Regístrese aquí: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_UABdrXyUS4adVVgg5oodaQ

Webinar gratuito “Todo lo que debe saber sobre la accesibilidad ...


En el teatro, existen compañías, entes gubernamentales y otras organizaciones que se han esforzado por hacer partícipe a las personas con discapacidad de esta forma de arte; y aquí recopilamos algunas de las iniciativas más importantes.

El arte del teatro accesible



Rollo de cinta animado
Cine para Todos es un proyecto liderado por MinTIC, en alianza con la Fundación Saldarriaga Concha y Cine Colombia. En el 2017, esta iniciativa se desarrolló mediante proyecciones regulares en salas de cine a nivel nacional, funciones en Puntos Vive Digital de varios municipios del país, emisiones en 51 frecuencias […]

Tecnología accesible en el cine y en casa


Estudio de grabación
El cine es un espejo pintado.   Ettore Scola (1931-2016) Director de cine y escritor italiano La magia de la gran pantalla logra transportarnos a mundos paralelos, nos lleva a vivir otras vidas y a experimentar sensaciones que en la cotidianidad no nos atrevemos a vivir. A lo largo de […]

Las personas con discapacidad, protagonistas en el séptimo arte



1
      Una historia tiene múltiples definiciones si buscamos en un diccionario, porque una historia es muchas cosas según la perspectiva en la que sea contada, puede ser larga, corta, triste, difícil, alegre, efímera, dramática, cómica, y un gran etcétera, solo dos cosas son seguras e identifican a cualquier […]

Escribir


En medio de un lago, se ven Miranda y Mike.
Goodbye Michelle my little one You gave me love and helped me find the sun And every time that I was down You would always come around And get my feet back on the ground.   Goodbye Michelle it’s hard to die When all the birds are singing in the […]

COCONUT HERO, la metáfora



cartel-estereo-picnic-tres-hombres-un-marciano-en-el-centro-logo-tigo-music
Chuck Berry… “De su genialidad se desprendieron clásicos inolvidables del cancionero del rock como ‘Roll Over Beethoven’, ‘Maybellene’, ‘Sweet Little Sixteen’, ‘Johnny B. Goode’. Y con ellas transgredió en los años 50 y 60 una barrera que muy poca gente esperaba que se pudiera quebrantar: en sus conciertos, que empezaban […]

Mupsicodelia


«Y eso para no hablar del centrofoward nuestro… ¡el tipo está ahí! Donde deben estar los centrofoward. En la boca del arco. En el área chica. Pelota que recibe, ¡Pum! adentro. A cobrar. Y ojo, que el nueve de los de Boca no es maño tampoco. Es el mismo estilo que […]

Metegol, una lectura del fútbol



Globo terráqueo en el corte de una claqueta de estudio.
Defina el público objetivo al que será dirigido su video, para determinar con la empresa de traducción audiovisual las características que deberá tener el subtitulado. Una buena traducción no es suficiente, asegúrese de que se adapten los subtítulos al idioma destino y a estándares internacionales. Tenga presente que quienes realicen […]

10 puntos clave al contratar el subtitulado de su ...


Cuando hablamos de cine en Colombia, la mayoría pensamos en ir al multiplex más cercano (recordemos que ya murieron esas hermosas salas de antaño, como las de la película Cinema Paradiso (1988), en las que se detenía el tiempo en sus sillas y por las que proyectaron aquellas cintas de […]

La lectura que hacemos es el cine que veremos