Cine


Rollo de cinta animado
Cine para Todos es un proyecto liderado por MinTIC, en alianza con la Fundación Saldarriaga Concha y Cine Colombia. En el 2017, esta iniciativa se desarrolló mediante proyecciones regulares en salas de cine a nivel nacional, funciones en Puntos Vive Digital de varios municipios del país, emisiones en 51 frecuencias […]

Tecnología accesible en el cine y en casa





«Y eso para no hablar del centrofoward nuestro… ¡el tipo está ahí! Donde deben estar los centrofoward. En la boca del arco. En el área chica. Pelota que recibe, ¡Pum! adentro. A cobrar. Y ojo, que el nueve de los de Boca no es maño tampoco. Es el mismo estilo que […]

Metegol, una lectura del fútbol



Globo terráqueo en el corte de una claqueta de estudio.
Defina el público objetivo al que será dirigido su video, para determinar con la empresa de traducción audiovisual las características que deberá tener el subtitulado. Una buena traducción no es suficiente, asegúrese de que se adapten los subtítulos al idioma destino y a estándares internacionales. Tenga presente que quienes realicen […]

10 puntos clave al contratar el subtitulado de su ...





Desde el año pasado, los colombianos hemos podido disfrutar y compartir en seis salas de Cine Colombia en ciudades como, Bogotá, Medellín, Cali, Bucaramanga, Pereira y Montería, “Cine para Todos”, un proyecto de inclusión social realizado  por el Ministerio de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones – (Mintic), en […]

Cine para todos en Colombia



Póster de la película "Cabeza Borradora"
A todos nos gusta el cine, porque en esa pantalla podemos vernos, identificarnos con los personajes, sufrir sus crisis en sus aventuras y celebrar sus triunfos. Lo que Aristóteles en su libro “La Poética” llamaba catarsis, que es básicamente compadecernos del(los) personaje(s) para así conseguir un sentido de pertenencia por […]

El cine frito


La audiodescripción no te cuenta, no te seduce, es un susurro, un eco, una voz que abre una puerta, que abre la imagen como las páginas de un libro para que sigas tu lectura, para que tu alma, tu inteligencia y tu mente, lean y disfruten, para que la experiencia alimente la forma y la creatividad.
En nuestras conversaciones diarias, cotidianas, contamos, narramos y describimos; eso no nos hace escritores ni audiodescriptores; la audiodescripción implica un ejercicio donde se mezclan las técnicas de redacción y gramática con la sintaxis de la imagen y la palabra, en el acto de la creación. Hay manuales de descripción como […]

Kine-grafos (Parte 2)