"Consuelo" is a must-see series that tells the story of a woman who struggles to overcome adversity. The plot is set in Mexico in the 1950s. The main character leads a seemingly perfect life with her husband and children. However, her world falls apart when he abandons her, leaving her in a difficult financial situation and with the stigma of being a divorced woman. Desperate to provide for her family, Consuelo is forced to make a drastic decision: to go into the business of selling feminine massagers, a scandalous and forbidden product at the time.

Everyone can enjoy "Consuelo," a must-see series that ATmedios is proud to have contributed to. Our subtitles and dialog lists ensure a better experience for ViX users.

Advantages of dialogue lists in audiovisual content

Dialogue lists are an essential tool for the production of streaming series. They contain all the lines the actors will say in each scene and are used by the post-production team to ensure the series maintains its original feel. It also facilitates processes such as:

• Translation and adaptation: By having the original text, translators can ensure that the translation or dubbing is accurate and captures the original meaning of the series.


• Production of subtitles: They are an essential tool for creating subtitles for movies or series. Post-production and multimedia localization teams use these lists as a basis for synchronizing dialogue and subtitling in different languages.


• Recording of more seasons: They can be archived and documented. This can be useful for future series seasons or projects involving the same actors or crew.



Don't miss this unique series full of surprises! Turn on subtitles to enjoy the full story.