La década de los 80, una de las décadas que se vio marcada por el auge de la música pop, el rock y el hip hop, los adolescentes escuchaban en sus Walkman a artistas como Michael Jackson, Madonna, U2 y los Guns N' Roses. Disfrutando de la música y su culturalidad de esta época.
“Los Billis”, como los bautizaron, se debe a la fama internacional del grupo musical Bee Gees, banda sonora de la película “Fiebre de Sábado por la Noche”, hacen alusión a este nombre por sus peinados encopetados y llenos de volumen y su peculiar manera de bailar en cualquier discoteca. Estos adolescentes fueron huérfanos de una sociedad de clase media alta, que con el tiempo los moldeó y trató como adultos, cuando en realidad no superaban los 15 años.
Su historia transcurre en el primer centro comercial de la ciudad de Bogotá, Unicentro, allí recorrían los pasillos en los cuales disfrutaban ser el centro de atención y formar bandos por donde iban, causaban furor y al tiempo miedo, pues, así como eran populares por su forma de peinar, de caminar y hasta por sus bicis, también lo eran por su manera de armar problema en donde no lo había y lo hacían solo porque querían ser respetados. Personajes que superan la ficción nos cuentan la historia de cómo esta pandilla, que logró tener una gallada de muchachos a su mando, se hicieron dueños de los lugares más concurridos en la ciudad y cómo, con el tiempo, adoptaron el mundo del narcotráfico. Como consecuencia de esto, a algunos les costó la vida, otros terminaron como criminales y, muchos otros, redimidos cuando alcanzaron la adultez. Todo esto desencadenó el fin de esta era.
¿Dónde ver la serie Los Billis en Colombia?
Esta historia podrás encontrarla en Prime Video. Nosotros nos sentimos orgullosos de haber sido parte de ella, ya que hicimos los subtítulos en inglés de todos los capítulos de la serie.
Al contratar estos servicios, para una producción como “Los Billis”, se deben considerar varios aspectos importantes al seleccionar al proveedor:
- Dependiendo de la plataforma en la que se van a reproducir, los subtítulos deben cumplir con los requerimientos y estándares de esa plataforma, pues no todas tienen las mismas exigencias, es decir, que los subtítulos hechos para una plataforma pueden no ser aceptados en otra. Por lo tanto, debe considerar un proveedor que conozca y pueda cumplir con los estándares requeridos.
- Para el éxito de estas producciones es muy importante mantener reserva de su contenido hasta el momento en que realmente se deja disponible al público, en la plataforma. Por esto, al contratar servicios como el subtitulado, closed caption, audiodescripción, doblaje o cualquier otro relacionado, debe buscarse un proveedor como ATmedios, que tenga la experiencia, el respaldo, la infraestructura, las políticas internas, y los acuerdos de confidencialidad con todas las personas y la cadena de producción de estos servicios y que puede ofrecer la calidad y tiempos de respuesta esperados.
