Durante el Microsoft AI Tour que se llevó a cabo en Bogotá, en la sede Compensar Av. 68 tuvimos el honor de prestar el servicio de subtitulado en vivo. Este evento, centrado en las innovaciones de la inteligencia artificial, reunió a líderes de la industria y entusiastas de la tecnología para explorar nuevas fronteras en el ámbito digital durante 2 días y acogió alrededor de 3000 personas. Fue un espacio en donde se compartieron las últimas tendencias, ofreciendo sesiones interactivas, demostraciones en vivo y oportunidades de networking. El evento contó con la presencia del CEO de Microsoft, Satya Nadella, quien compartió su visión sobre el futuro de Copilot y su integración en el uso de sus aplicaciones diarias y todas las ventajas que traerá en el futuro.
Para comprender mejor cómo funciona nuestro servicio de CART y sus ventajas a continuación, respondemos algunas de las preguntas más frecuentes sobre este servicio.
¿Qué es el servicio de CART o subtitulado en vivo?
CART es un servicio de subtitulado en tiempo real que permite la accesibilidad de la información a personas con dificultades auditivas o, como en el caso del Microsoft AI Tour, también para personas que no sabían inglés, pues muchas de las conferencias fueron en este idioma y pudieron leer los textos en español. Esto forma de integrar la traducción simultanea en eventos, ahorra costos y optimiza la logística la logística de este servicio en eventos con gran número de asitentes y asegura una experiencia accesible y fluida.
¿Cómo se implementa el subtitulado en vivo en un evento?
Durante un evento, un equipo de transcriptores escucha el audio original o a un intérprete de idiomas, y traduce lo que se dice a texto para que se muestre en tiempo real en las pantallas y de esta manera los asistentes puedan leer y entender el contenido que se está transmitiendo.
¿Quiénes pueden beneficiarse del subtitulado en vivo?
Este servicio sirve a personas que no conocen el idioma original y también a personas con discapacidad auditiva.
¿Es necesario realizar algún tipo de preparación previa para el servicio de subtitulado en vivo?
Si bien el equipo se encargará de la mayoría de los preparativos, es importante que los organizadores del evento proporcionen con tiempo la información sobre los temas y detalles clave. Esto ayudará a conocer mejor el lenguaje especifico y, si es necesario, adaptarse a otros idiomas, asegurando que la transcripción sea clara y precisa.
¿Qué pasa si se presenta algún problema técnico durante el evento?
Se cuenta con un equipo de soporte técnico que está preparado para resolver cualquier inconveniente que pueda surgir, asegurando que el servicio de CART funcione sin interrupciones.
En conclusión, el servicio de CART no solo fue una herramienta de accesibilidad, sino que también fue fundamental para fomentar un ambiente inclusivo, asegurando que todos los asistentes pudieran disfrutar y participar en cada momento del evento. Es importante destacar que aún cuando este evento era de una de las compañías que lideran el tema de Inteligencia Artificial, ellos prefieren contratar el servicio de CART realizados por personas pues son conscientes que aún esto produce mucho mejor resultado que la IA y por ende se logra una verdadera accesibilidad.
En ATmedios, estamos comprometidos con la accesibilidad y la inclusión en todos nuestros servicios, y nos enorgullece haber contribuido al éxito de este evento.
