El pasado 6 de diciembre, ViX estrenó una emotiva película biográfica sobre Jenni Rivera, conocida como “La Diva de la Banda”. Esta película retrata los momentos clave de su vida, desde sus desafíos personales hasta su ascenso como una de las figuras más icónicas de la música regional mexicana. Una historia contada con pasión, autenticidad y un diálogo que transita entre el inglés y el español, reflejando las raíces y la esencia bicultural de Jenni Rivera.
Tuvimos el honor de contribuir a esta producción ofreciendo servicios que garantizan una experiencia inclusiva y accesible para toda la audiencia. ¡Conoce cómo lo hicimos!
- Subtítulos
- Closed Caption
- Innovación y compromiso
La película combina inglés y español de manera fluida, y para asegurar que el mensaje llegue a todos los espectadores, creamos subtítulos en español para los diálogos en inglés y subtítulos en inglés para las partes en español. Este enfoque bilingüe no solo respeta la autenticidad del filme, sino que también permite que más personas disfruten de la historia sin barreras idiomáticas.
Además de los subtítulos, desarrollamos el closed caption de toda la película en español, una herramienta clave para personas con discapacidad auditiva. Este servicio incluye descripciones de sonidos ambientales, música y tonos de voz, asegurando una experiencia completa y accesible para todos.
Nuestro trabajo en este proyecto refleja la misión de nuestra empresa, hacer del entretenimiento un espacio accesible e inclusivo. Aplicando tecnologías avanzadas y un minucioso cuidado en los detalles para garantizar que cada elemento sea fiel a la intención de los creadores de la película.
Si tu producción necesita servicios de subtitulación, closed caption, audiodescripción, lengua de señas o cualquier solución audiovisual accesible, no dudes en contactarnos. Hacemos que cada palabra cuente y que cada historia llegue a la mayor audiencia posible.
