El pasado 5 de julio, ATmedios tuvo el honor de ser el proveedor de subtitulado en vivo del congreso internacional “La Ciencia de la Hipertrofia”, realizado en la Cámara de Comercio de Bogotá. Este evento presencial contó con la participación del Dr. Brad Schoenfeld, reconocido mundialmente como una de las principales autoridades en el entrenamiento de resistencia y el desarrollo muscular, con más de 300 estudios científicos publicados.
Para este importante encuentro, ATmedios implementó su servicio de subtitulado en tiempo real utilizando tecnología de estenotipia profesional. Este método, también conocido como estenografía, permite capturar y transcribir la información hablada casi de forma instantánea, logrando una alta precisión y fluidez en la presentación de los subtítulos.
Gracias a este sistema, los asistentes pudieron seguir las ponencias en español, incluso cuando fueron dictadas en inglés, en tiempo real y con gran fidelidad al contenido original. El servicio de subtitulado como herramienta para la traducción de congresos y conferencias tiene las siguientes ventajas:
- Elimina por completo la logística y las demoras asociadas a la entrega y devolución de equipos requeridos en otras soluciones.
- Permite generar un documento escrito con la información de las distintas ponencias, facilitando su consulta, difusión y uso como referencia futura.
- Mejora la concentración de los asistentes durante el evento.
- Reduce el impacto ambiental, contribuyendo a que el evento sea ecosostenible.
- Ayuda a optimizar costos.
