Tuvimos la oportunidad de prestar el servicio de estenografía en una audiencia de arbitraje internacional de carácter comercial, que se llevó a cabo de manera presencial en el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá entre el 25 y el 28 de agosto de 2025. Durante esos días trabajamos de 8:00 a. m. a 1:00 p. m., en un entorno que nos retó a ofrecer lo mejor de nosotros en precisión, confidencialidad y soporte técnico.
En la audiencia participaron árbitros desde México y Colombia, por lo que fue necesario habilitar una conexión estable mediante la plataforma Webex. Gracias a esta integración tecnológica, conseguimos que todos pudieran seguir la sesión en tiempo real, con una comunicación fluida y segura, sin importar la distancia.
Nuestra labor principal fue la transcripción en tiempo real. Con el trabajo coordinado de dos estenógrafas altamente capacitadas, logramos registrar cada palabra con absoluta fidelidad, asegurando que árbitros y partes contaran con un recurso confiable en todo momento.
Al final de cada jornada entregamos una versión preliminar del texto transcrito, que resultó clave para el avance del proceso. Luego, durante la semana siguiente, nos dedicamos a revisar y ajustar el material con todo detalle, incorporando la marcación precisa de tiempos y garantizando coherencia en cada parte del registro. Ese esfuerzo adicional permitió que las actas finales tuvieran la solidez necesaria para ser usadas como soporte documental del arbitraje.
Durante todo el evento también estuvimos presentes con soporte técnico permanente, resolviendo al instante cualquier situación relacionada con la conexión, la transmisión o los equipos. Ese acompañamiento constante fue fundamental para que la audiencia se desarrollara sin contratiempos y en un ambiente profesional.
Con esta experiencia reafirmamos nuestro compromiso en ATmedios: ofrecer soluciones de comunicación confiables, accesibles y adaptadas a contextos internacionales, consolidándonos como un equipo aliado en procesos arbitrales de gran importancia.
