On December 6, ViX released an emotional biopic about Jenni Rivera, known as "La Diva de la Banda." This film portrays the key moments in her life, from her challenges to her rise as one of the most iconic figures in regional Mexican music. It is a story told with passion and authenticity, and it is a dialogue that transitions between English and Spanish, reflecting Jenni Rivera's roots and bicultural essence.
We were honored to contribute to this production by offering services that guarantee an inclusive and accessible audience experience. Learn how we did it!
- Subtitles
- Closed Caption
- • Innovation and commitment
The film combines English and Spanish fluently, and to ensure that the message reaches all viewers, we created Spanish subtitles for the English dialogues and English subtitles for the Spanish parts. This bilingual approach respects the film's authenticity and allows more people to enjoy the story without language barriers.
In addition to the subtitles, we developed the closed caption of the entire film in Spanish, a key tool for people with hearing disabilities. This service includes descriptions of ambient sounds, music, and tones of voice, ensuring a complete and accessible experience for all.
Our work on this project reflects our company's mission: to make entertainment an accessible and inclusive space. Applying advanced technologies and meticulous attention to detail ensures that every element is true to the intent of the film's creators.
If your production needs subtitling, closed captioning, audio description, sign language, or any accessible audiovisual solution, do not hesitate to contact us. We make every word count, and every story reaches the broadest possible audience.
