Archivos anuales: 2016


«Y eso para no hablar del centrofoward nuestro… ¡el tipo está ahí! Donde deben estar los centrofoward. En la boca del arco. En el área chica. Pelota que recibe, ¡Pum! adentro. A cobrar. Y ojo, que el nueve de los de Boca no es maño tampoco. Es el mismo estilo que […]

Metegol, una lectura del fútbol


Globo terráqueo en el corte de una claqueta de estudio.
Defina el público objetivo al que será dirigido su video, para determinar con la empresa de traducción audiovisual las características que deberá tener el subtitulado. Una buena traducción no es suficiente, asegúrese de que se adapten los subtítulos al idioma destino y a estándares internacionales. Tenga presente que quienes realicen […]

10 puntos clave al contratar el subtitulado de su ...






4
Cuando se habla de accesibilidad en televisión para personas sordas o con discapacidad auditiva, la tecnología desarrolló desde hace más de 40 años la solución que permite a esta audiencia disfrutar de la televisión por medio de subtitulado. La característica principal es la posibilidad de activar o desactivar esos subtítulos […]

Closed caption in-house o por outsourcing, ¿cuál es el apropiado ...