Archivos anuales: 2014

5
Desde el año 2001, cuando en Colombia se empezaba a hablar del sistema de accesibilidad para televisión “closed caption”,  el Ministerio de Comunicaciones, la CNTV  (Comisión Nacional de Televisión), el Instituto Nacional de Sordos (Insor) y los canales regionales de televisión, decidieron patrocinar un grupo de siete colombianos en el […]

Inicios de la estenotipia en Colombia

 en Accesibilidad / Nuevas tecnologías  Etiquetado accesibilidad / closed caption / estenotipia / televisión
Póster de la película "Cabeza Borradora"
A todos nos gusta el cine, porque en esa pantalla podemos vernos, identificarnos con los personajes, sufrir sus crisis en sus aventuras y celebrar sus triunfos. Lo que Aristóteles en su libro “La Poética” llamaba catarsis, que es básicamente compadecernos del(los) personaje(s) para así conseguir un sentido de pertenencia por […]

El cine frito

 en Cine  Etiquetado cine / cine arte / contenidos audiovisuales
La audiodescripción no te cuenta, no te seduce, es un susurro, un eco, una voz que abre una puerta, que abre la imagen como las páginas de un libro para que sigas tu lectura, para que tu alma, tu inteligencia y tu mente, lean y disfruten, para que la experiencia alimente la forma y la creatividad.
En nuestras conversaciones diarias, cotidianas, contamos, narramos y describimos; eso no nos hace escritores ni audiodescriptores; la audiodescripción implica un ejercicio donde se mezclan las técnicas de redacción y gramática con la sintaxis de la imagen y la palabra, en el acto de la creación. Hay manuales de descripción como […]

Kine-grafos (Parte 2)

 en Accesibilidad / Cine
Siete usos del caption
Caption, que se traduce al español como leyenda o subtítulo, es un texto que se utiliza en imágenes y material audiovisual como medio de apoyo o explicación. El término “caption” puede referirse al texto explicativo en el caso de imágenes o fotos. Mientras que cuando se habla de closed caption se refiere a […]

7 usos del caption

 en Accesibilidad / Cine / Televisión  Etiquetado accesibilidad / cine / closed caption / hangout google+ / persona sorda / streaming / youtube